《断句》原文及翻译

古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。以下《断句》原文及翻译仅供参考，请大家以所在地区课本为主。

《断句》原文

白云满鄣来，黄尘暗天起。

关山四面绝，故乡几千里?

①这首诗题为《断句》，“断句”同于“绝句”，就是联句未成的意思。

②鄣：边地险要处的城堡。

点击查看：高中语文必背古诗词大全和鉴赏

《断句》诗歌赏析

刘昶是宋文帝第九子。前废帝子业即位，怀疑刘昶有异志。于是他投奔北魏，亡命途中作此诗。诗的前两句写边关之景。白云之“来”，黄沙之“起”，充满了动感，既传写出边关特有的风云之气，也造出一种紧迫压抑的情。

诗的前两句写边关之景。白云之“来”,黄沙之“起”,充满了动感，既传写出边关特有的风云之气，也造出一种紧迫压抑的情绪，透露出逃亡者的惊恐心理。

后两句转为抒情。“四面绝”的“绝”字不仅写出关山高入云天之势， 而且也写出了边塞绝域的荒凉穷僻。身处绝域，四顾皆山，怎不令诗人发出“故乡几千里”的悲声!

此诗风格高迈，笔力凌健，颇有沉雄之韵。且对仗工整，仿佛唐人五绝的格局。

作者简介：刘昶(435-498)，字休道，宋文帝第九子。前废帝子业即位，疑昶有异志。昶于魏和平六年(465)奔魏。元嘉二十二年封义阳王，历辅国将军、南彭城下邳二郡太守。

以上《<断句>原文及翻译》由高三网小编整理而成，大家要以理解为主，注意多总结语法现象，积累关键词语，善于抓命题者设置的关键点，如实词、虚词、词类活用、特殊句式、固定结构等。

高三网小编推荐你继续浏览：高考全国卷古诗词复习备考建议
高中生如何轻松背诵古诗文
如何把握语文古诗文复习重点?
诗词鉴赏的术语有哪些？怎样运用？
语文中有哪些容易被误读的诗句?