孔雀东南飞偏义复词

孔雀东南飞偏义复词有昼夜勤作息（作息偏“作”）、勤心养公姥（公姥偏“姥”）、便可白公姥（公姥偏“姥”）、昼夜勤作息（作息偏“作”）、我有亲父母（父母偏“母”）、逼迫兼兄弟（兄弟偏“兄”）。

孔雀东南飞中的偏义复词

1、作息：原意是工作和休息。这里是偏义复词，意义偏“作”，专指工作。

原句：昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。

白话译文：白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨。

2、公姥：原意是公公婆婆。这里是偏义复词，意义偏“姥”，专指婆婆。

原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。

白话译文：我既然担当不了使唤，白白留着也没有什么用。您现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。

3、父母：原意是父亲母亲。这里是偏义复词，意义偏“母”。专指母亲。

原句：我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！

白话译文：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！

4、弟兄：原意是兄弟父亲。这里是偏义复词，意义偏“兄”，专指哥哥。

原句：我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！

白话译文：我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！

5、父兄：原意是父亲兄弟。这里是偏义复词，意义偏“兄”，专指同胞兄弟。

原文：我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。

白话译文：我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。

孔雀东南飞中的词类活用

1、仕宦于台阁（名词“仕”作动词：任官）

2、头上玳瑁光（名词“光”作动词：发光）

3、交广市鲑珍（名词“市”作动词：购买）

4、孔雀东南飞（方位名词“东南”作“飞”的状语：朝东南）

5、手巾掩口啼（名词“手巾”作“掩”的状语：用手巾）

6、卿当日胜贵（名词“日”作“胜”的状语：一天天）

7、晚成单罗衫（名词“晚”做“成”的状语：在晚上）

8、留待作遗施（ 动词“遗施”做名词：遗施之物，纪念品）

9、千万不复全（形容词“全”作动词：保全）

10、足以荣汝身（“荣”形容词使动：使----荣耀）

11、以此下心意（“下”名词使动：使----委屈）

12、戒之慎勿忘（“戒”，动词意动用法：以---为警戒）

13、时人伤之，为诗云尔(“伤”，名词作动词：哀悼)