夜雨寄北翻译及赏析

《夜雨寄北》是晚唐著名诗人李商隐所创作的一首诗，下面小编为大家整理了该诗的译文和赏析，供大家参考。

《夜雨寄北》全诗

夜雨寄北

作者：李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

《夜雨寄北》译文

你问我回家的日子，我尚未定归期；

今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；

再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。

《夜雨寄北》赏析

这是唐代诗人李商隐的一首诗，这首诗以一问一答的形式，看似简单的对话，也没有华丽的辞藻，表面上给人以质朴无华之感。但是，细细品读，却是内涵深刻，意境极其深远，充满了对家乡亲人的思念之情。

这首诗，艺术构思非常奇妙。虽然是写思念之情，但是，却没有一个“情”字出现在字里行间。虚实兼备，相得益彰。比如，“巴山夜雨”就是实际景物，而“共剪西窗”则是虚幻的想象。

作者简介

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南沁阳县）人。晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”。

开成二年（837年），进士及第，起家秘书省校书郎，迁弘农县尉，成为泾原节度使王茂元（岳父）幕僚。卷入“牛李党争”的政治旋涡，备受排挤，一生困顿不得志。大中末年（约858年），病逝于郑州。

李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。擅长诗歌写作，骈文文学价值颇高。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌（以《锦瑟》为代表）过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说