九月九日忆山东兄弟古诗翻译及诗句赏析

王维在十七岁时,写下了《九月九日忆山东兄弟》这首诗。彼时,他正独自漂泊于洛阳与长安之间。作为蒲州（现今山西永济）人,蒲州位于华山东面,因此他称故乡的兄弟为山东兄弟。王维是一位早熟的诗人,少年时期便已创作出众多优秀诗篇,而这首诗正是他十七岁时的佳作,与他后来那些极富画意、构图设色极为讲究的山水诗风格迥异。

九月九日忆山东兄弟原文

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

九月九日忆山东兄弟译文

孤身在外,难免感到一丝凄凉,每逢重阳佳节,更是加倍思念远方的亲人。

遥想兄弟们身佩茱萸,登高望远,只因少我一人,心中定有遗憾。

九月九日忆山东兄弟赏析

王维的《九月九日忆山东兄弟》收录于《全唐诗》卷一百二十八,千百年来,无数游子在读到这首诗时,都能深切感受到它的力量。

这种力量,源自它的质朴、深厚以及高度的概括性。此诗深情地表达了游子的思乡怀亲之情。诗的开篇便紧扣主题,描绘了异乡生活的孤独与凄然,每逢佳节,思念之情更是倍增。接着,诗人笔锋一转,描绘了家乡兄弟在重阳佳节登高怀远的情景,诗意反复跳跃,既朴素自然,又含蓄深沉。

其中,“每逢佳节倍思亲”一句,更是成为了千古名句。“独在异乡为异客”,诗人用“独”字和两个“异”字,生动地描绘了自己在异乡的孤独感。这种孤独感越强烈,对家乡亲人的思念之情就越发浓烈。

在封建社会,交通闭塞,人们过着自给自足的生活,地域间的往来较少,因此,诗人离开家乡到异地生活,自然感到陌生而孤单。诗人以平淡的笔触叙述了自己身在异乡的感受,却蕴含着深厚的情感。

如果说平日里的思乡之情还不那么强烈,那么“每逢佳节倍思亲”便道出了游子在佳节时的无尽思念。佳节是亲人们团聚的日子,而诗人却孤身在外,不禁想起了家乡的人和事、山和水,种种回忆触发了诗人无限的思乡之情,越想越思念,难以自拔。这句诗写得自然质朴,如同娓娓道来,也道出了许多游子的真切感受。

九月九日忆山东兄弟创作背景

《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的代表作之一,此诗深情地表达了游子的思乡怀亲之情。诗的开篇便紧扣主题,描绘了异乡生活的孤独与凄然,每逢佳节,思念之情更是倍增。接着,诗人笔锋一转,描绘了家乡兄弟在重阳佳节登高怀远的情景,诗意反复跳跃,既朴素自然,又含蓄深沉。其中,“每逢佳节倍思亲”一句,更是成为了千古名句。