近水楼台先得月,向阳花木易为春。全诗翻译赏析及作者出处
2018-06-14 15:56:04文/金风近水楼台先得月,向阳花木易为春。这句话是什么意思?出自哪首诗?作者是谁?下面高三网小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析,提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
近水楼台先得月,向阳花木易为春。
出自宋代苏麟的《断句》
近水楼台先得月,向阳花木易为春。
全诗赏析
宋·俞文豹《清夜录》:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献云:‘近水楼台先得月,向阳花木易逢春。’”
范仲淹是宋朝时的一位政治家、文学家,他学问很好,能诗能文。他写的《岳阳楼记》十分著名,那“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句至今仍为人们所传诵。
范仲淹曾多次在朝廷担任要职,也曾镇守过地方。有一段时间,他镇守杭州。任职期间对手下的人都有所推荐,不少人得到了提拔或晋升,大家对他都很满意。
这时候,有一个叫苏麟的官员,因担任巡检,常常在外,却一直没有得到提拔。当他见到自己周围的同事,无论职位比自己高的、低的都一个个得到了升迁,而自己却没人理睬,心里很不是滋味。他担心自己一定是被这位范大人遗忘了。怎么办呢?直接去找范大人吧,是去争官位,又不便说。不说吧,心里又很不平衡。为此,他心情非常沉重。一天,他终于想出了一个委婉的办法来,这就是写首诗去向范大人请教,实际上去提醒他:千万别忘了自己!想到这里,苏麟高兴起来,他赶忙拿出纸认真地写了首诗,并将诗句呈给了范仲淹,很虚心地请他赐教。
范仲淹读着苏麟的诗,很快就会意地笑了。他吟诵着诗中的“近水楼台先得月,向阳花木易为春”的诗句,完全懂得了苏麟的言外之意。是呀!怎么能把他忘了呢?很快,苏麟得到了提拔。
苏麟的这首诗,因为只写了两句,所以称为“断句”。“易为春”,后来演变为“易逢春”、“早逢春”。
全文翻译
靠近水边的楼台(因为没有树木的遮挡),能先看到月亮的投影;而迎着阳光的花木,(光照自然好得多,所以发芽就早),最容易形成春天的景象。
作者简介
苏麟(969~1052前后),宋杭州属县巡检。见[宋]俞文豹《清夜录》[宋]阮阅《诗话总龟前集》近水楼台: 此故事出自宋俞文豹编撰的《清夜录》。北宋著名政治家和文学家范仲淹,对部下很宽厚,常举荐随员做官。据说,他在浙江做官时,部下都经他举荐当了官。只有一位叫苏麟的人,因外出办事不在跟前,未被范仲淹举荐。於是,苏麟作诗云:「近水楼台先得月,向阳花木易为春。」看似咏楼台亭榭、花草树木,实则暗示:好处都被别人占了,而自己却得不到恩泽。范仲淹何等聪明,看到他的诗后,明白了他的意思,因此,写了封推荐信,使苏麟得到升迁。此诗以后成为人尽皆知的成语,用以讥讽藉职务之便,为自己或亲信捞取好处的人。
以上《近水楼台先得月,向阳花木易为春。全诗翻译赏析及作者出处》有高三网小编收集整理,更多古诗词翻译赏析及作者出处请查看高三网语文古诗词频道。
- 失望心寒古诗词 有哪些古诗句表达失望心情
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。小编今天给大家分享...
2021-03-25 - 高中生必背的古诗词有哪些
高考语文中,虽然古诗词的分值不高,但是要想全对也不...
2021-03-25 - 词牌名都有哪些 什么是词牌名
常见的词牌名主要有长相思、渔歌子、苏幕遮、永遇乐、...
2021-03-23 - 高中必背古诗词有哪些
高中必背古诗文有《关雎》、《蒹葭》、《白雪歌送武判...
2021-03-22 - 激励人上进的古诗词汇总
很多古诗词都能够激励人努力上进,比如杜甫的《望岳》...
2021-03-21 - 正能量激励人的古诗词40句大全
路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。下面是一些激励人坚...
2021-03-21 - 春分古诗词十二首
春分时节的微风最可人,时下花儿初开,萌芽开始初长,...
2021-03-18 - 王师北定中原日是谁写的
“王师北定中原日”出自宋代陆游的《示儿》,本文中,...
2021-03-07 - 2021单招必考的古诗和文言文有哪些
2021单招必考的古诗和文言文有哪些,小编整理了相...
2021-03-02 - 是夕始觉有迁谪意翻译
这天晚上才觉得有被贬谪的意味。全句是“予出官二年,...
2021-02-22 - 柳永最著名的词有哪些
柳永是我国历史上非常著名的婉约派词人,下面小编为大...
2021-02-17 - 千里共婵娟的婵娟指的是什么
婵娟:指月亮。千里共婵娟:只希望两人年年平安﹐虽然...
2021-02-16 - 登高这首诗的主题思想是什么
《登高》是唐代诗人杜甫的一首诗,中心思想是表达了诗...
2021-02-16 - 归园田居写作背景具体是什么
《归园田居》为著名诗人陶渊明所作,一共5首诗歌,描...
2021-02-16 - 著名诗人李白的性格特点有哪些
李白性格特点是爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。从诗歌...
2021-02-16
点击查看 高中语文古诗词 更多内容