都督阎公之雅望句式

2020-09-10 14:35:50文/丁雪竹

定语后置。“雅望之都督阎公”望：名望，声望;这句话翻译过来是“都督阎公享有崇高的名望”。后边还有一句“綮戟遥临”。意思诗远道洪州来坐镇。因此整句话一般译作“享有崇高名为的都督阎公来到洪州坐镇”。

都督阎公之雅望句式

定语后置句。

定语后置就是指在文言文中，定语的位置一般在中心词前边，但有时为了突出，中心词的地位，强调定语所表现的内容，或使语气流畅，往往把定语放在中心词之后。

出自王勃的《滕王阁序》，翻译过来就是“都督阎公，享有崇高的名望”

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临;宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云;千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗;紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区;童子何知，躬逢胜饯。

分享到

推荐阅读