英语四级单词burn怎么翻译 用法有哪些

英语四级单词 burn 作动词时，核心翻译为 “燃烧；烧毁；感到灼热”，还可根据语境译为 “（时间）悄悄流逝”“（感情）强烈流露”；作名词时，主要译为 “烧伤；烫伤；火焰”，偶尔指 “燃烧的状态”。用法上，burn 可作及物或不及物动词，常见搭配有 “burn down”“burn out”“burn with” 等，在四级阅读和写作中常用来描述火灾、身体感受或抽象的情感、时间变化，实用性很强。

burn的翻译要分哪些情况

作动词时，最常译的是 “燃烧”，比如日常看到的 “木材在火中燃烧”，译成 “The wood burns in the fire”，这是四级阅读里可能出现的场景，比如描述森林火灾或家庭生火的片段。如果是 “东西被烧毁”，比如 “手机充电时不小心烧了”，就要译成 “The phone burned while charging”，这里 “burn” 有 “烧毁” 的意思，强调物品因燃烧损坏。

还有些生活化的翻译场景，比如 “皮肤感到灼热”，像 “夏天晒太久，胳膊晒得发烫”，译成 “My arm burns after staying in the sun too long”，这里 “burn” 体现身体的不适感。抽象用法也常见，比如 “时间悄悄流逝”，“假期不知不觉就过去了” 可以说 “The holiday burned away before I knew it”；“感情强烈” 比如 “他满是愤怒”，译成 “He burns with anger”，这种表达在四级写作里用起来能让句子更生动。

作名词时，基本义是 “烧伤、烫伤”，比如 “做饭时被油溅到，手上起了个烫伤”，译成 “I got a burn on my hand from the hot oil while cooking”，这是日常高频场景。也可译 “火焰”，比如 “壁炉里的火焰很旺”，译成 “The burn in the fireplace is bright”，不过这种用法相对少点，更多是指 “燃烧带来的痕迹或状态”，比如 “纸上有个燃烧的小洞”，译成 “There’s a small burn hole in the paper”。

burn的用法有哪些常见形式

作为动词，burn 的及物和不及物用法要分清。不及物时不用接宾语，比如 “The fire burns brightly”（火燃得很旺）；及物时要带宾语，比如 “She burned the old letters”（她烧掉了旧信件）。四级里常考固定搭配，“burn down” 指 “（建筑物）被烧毁”，比如 “那栋老房子在火灾中烧毁了”，译成 “The old house burned down in the fire”；“burn out” 表示 “（电器）烧坏” 或 “（人）耗尽精力”，比如 “灯泡用太久烧坏了” 是 “The light bulb burned out after long use”，“他最近工作太累，精力耗尽了” 是 “He burned out from overwork recently”。

“burn with” 也是高频搭配，后面接情感类名词，比如 “burn with enthusiasm”（充满热情）、“burn with curiosity”（充满好奇），写作时用这类表达比简单说 “very enthusiastic” 更有层次。比如描述一个人对学习的态度，“She burns with enthusiasm for English learning”（她对英语学习充满热情），能让句子更有感染力。

作为名词，常见搭配有 “get a burn”（受伤）、“the burn of sth”（某物带来的灼热感）。比如 “不小心碰到热锅，手上烫了一下”，译成 “I got a burn on my hand when I touched the hot pan”；“吃了很辣的火锅，喉咙有灼热感”，译成 “There’s a burn in my throat after eating the spicy hot pot”。偶尔会遇到 “slow burn” 这种口语化表达，指 “慢慢升温的情绪”，比如 “他的愤怒是慢慢积累的”，译成 “His anger was a slow burn”，不过四级里重点还是基础用法，掌握前面的搭配就够应对考试了。

记 burn 的用法时，结合具体场景比死记硬背好。比如在真题里看到 “forest fire” 相关的文章，就留意里面 burn 的用法；写作时想描述情感或物品损坏，试着用上面的搭配，多练几次就能熟练掌握，考试时也能灵活运用。