英语四级单词glare怎么翻译 常见搭配有哪些

在英语四级词汇中，“glare” 是一个兼具动词和名词属性的多义单词，因其在不同语境下的翻译差异较大，且常以固定搭配形式出现在听力、阅读及写作中，成为不少考生的易混淆考点。本文将系统解析 “glare” 的翻译方法，梳理其常见搭配及四级考试中的应用场景，帮助考生精准掌握该词用法。

英语四级单词glare怎么翻译

“glare” 的翻译需结合其词性和具体语境，核心含义围绕 “光线” 和 “眼神” 两大维度展开，在四级考试中以动词和名词用法最为高频。

动词词性：侧重 “发光” 与 “怒视”

作为动词时，“glare” 主要有两个核心翻译方向。一是表示 “（强光）刺眼、闪耀”，强调光线强烈到令人不适，常见于描述自然现象或环境场景。二是表示 “怒视、瞪视”，侧重因愤怒、不满而用严厉的眼神盯着某人，常与介词 “at” 搭配。

名词词性：聚焦 “强光” 与 “怒容”

作为名词时，“glare” 的翻译同样围绕 “光线” 和 “神情” 展开。表示 “强光、刺眼的光” 时，常用来描述阳光、灯光等强烈光源。

此外，“glare” 在名词用法中还有 “炫耀、张扬” 的引申义，虽在四级中出现频率较低，但需注意语境适配。

英语四级单词glare常见搭配

“glare” 在四级考试中多以固定搭配形式出现，掌握这些搭配能帮助考生快速理解句意、提升答题效率，以下为最常考的四类搭配及例句解析。

与介词搭配：at/on/from 是核心

“glare” 与介词的搭配是四级高频考点，其中 “glare at”“glare on”“glare from” 最为常见。“glare at sb/sth” 表示 “怒视某人 / 某物”。

与形容词搭配：修饰 “光” 与 “眼神”

形容词修饰 “glare” 时，需根据其含义选择适配词汇。描述 “强光” 时，常用 “bright”“dazzling”“harsh” 等词，如 “the bright glare of the sun”（太阳的强烈光芒）、“the dazzling glare of headlights”（汽车前灯的刺眼强光）。

与动词搭配：构成动作链条

“glare” 常与 “give”“shoot”“return” 等动词搭配，构成 “give a glare”（瞪一眼）、“shoot a glare”（猛瞪一眼）、“return a glare”（回瞪一眼）等短语，强调 “怒视” 的动作过程。

固定短语：glare out 与 glare down

“glare out” 和 “glare down” 是四级考试中需重点掌握的固定短语。“glare out” 表示 “（强光）从某处向外照射”；“glare down” 表示 “（太阳等）暴晒、直射”。