英语四级单词run怎么翻译 用法是什么

英语四级中，单词run的翻译需结合具体语境，常见含义有“跑；奔跑”“经营；管理”“运转；运行”“持续；延续”等；用法上可作动词或名词，动词覆盖动作、经营、状态变化等场景，名词涉及行程、系列、水流等概念，还常与in、outof、through等介词搭配形成固定短语，是四级高频多义词，需重点掌握语境化翻译和搭配用法。

英语四级中run常见翻译有哪些

在描述动作场景时，run最常译为“跑；奔跑”，这类用法在四级阅读的记叙文或日常生活类文章里很常见。比如句子“Herunsthreekilometerseveryevening.”，结合“每天晚上”和“三公里”的语境，显然是指动作，翻译为“他每天晚上跑三公里”就很准确，不用考虑其他含义。要是遇到“runtothebusstop”“runacrossthestreet”这类搭配，也都按“跑向”“跑过”来译，符合日常动作逻辑。

涉及经营、管理场景时，run要译为“经营；管理”，这在四级阅读的经济、职场类话题中出现频率不低。比如“Sherunsaclothingstoreinthemall.”，从“服装店”这个宾语能判断是经营行为，翻译为“她在商场里经营一家服装店”更贴切；再比如“Thecompanyisrunbyayoungteam.”，被动语态下“被经营”的含义更明显，译为“这家公司由一个年轻团队管理”，既符合语法结构，又贴合语境。

还有运转、运行场景，run多译为“运转；运行”，常见于描述机器、系统、时间等。像“Thecomputerhasbeenrunningforeighthours.”，主语是电脑，结合“八小时”的时间状语，翻译为“这台电脑已经运行了八个小时”很合适；再比如“Timerunsfastwhenyou’rebusy.”，这里“时间运转”有点抽象，其实是“时间流逝”的意思，译为“忙的时候时间过得很快”，既保留原意又更自然。要注意别直译，得结合主语特点调整，让译文更通顺。

英语四级中run的常用用法有哪些

作动词时，除了前面提到的动作、经营、运转，还有“持续；延续”的用法，在四级阅读的说明文或议论文里常用来描述时间、事件。比如“Therainranforthewholeweekend.”，“雨持续下了整个周末”，用“持续”体现时间跨度；再比如“Thediscussionranuntilmidnight.”，“讨论一直持续到午夜”，突出事件的延续性，这类用法只要抓住“时间长度”这个关键，就能准确理解和运用。

作名词时，run的用法也很丰富，常见的有“行程；旅程”和“系列；连续”，四级听力和阅读里都可能遇到。比如“Wehadalongrunbytrain.”，“我们坐火车走了一段很长的行程”，这里“train”提示是旅程相关；再比如“Hescoredarunofvictoriesinthecompetition.”，“他在比赛中取得了一连串的胜利”，“victories”（胜利）是多个连续事件，用“一连串”译“arunof”很准确，记准这类搭配，做题时能快速反应含义。

固定搭配是四级考查重点，run的常见搭配得记牢。比如“runoutof”表示“用完；耗尽”，四级写作和翻译里都能用，像“We’verunoutofpaper,soweneedtobuysome.”，“我们的纸用完了，所以得买一些”，日常场景用起来很自然；再比如“runthrough”有“快速浏览；过一遍”的意思，比如“Canyourunthroughthenotesbeforetheexam?”，“考试前你能快速过一遍笔记吗？”，适合学习、工作场景，记熟这些搭配，不仅能读懂文章，还能让写作表达更丰富，避免只会用简单词汇。