洛阳亲友如相问出自王昌龄的哪首诗 写作背景是什么

唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐其一》中有这样一句诗：“洛阳亲友如相问”。全诗如下：寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。这首诗的译文是：在冷雨洒满江天的夜晚,我抵达了吴地,天明时分送走好友后,只留下楚山孤零零的身影。倘若你到达洛阳,有亲友向你打听我的情况,请你告诉他们,我的心仍如玉壶中的冰一般纯洁。

洛阳亲友如相问出自王昌龄的哪首诗

“洛阳亲友如相问”这句诗,出自唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐其一》。全诗内容如下：

寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

译文

在冷雨弥漫江天的夜晚,我抵达吴地,天亮送别朋友后,只留下楚山孤独的身影。到了洛阳,假若有亲友向你询问我的情况,请你务必转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未被世俗的功名利禄所玷污。

《芙蓉楼送辛渐其一》的创作背景

这组诗大概创作于天宝元年（742年）,当时王昌龄被任命为江宁（今南京）县丞。王昌龄于开元十五年（727）进士及第,开元二十七年（739年）被远贬至岭南,次年北归,自岁末起担任江宁丞,但仍属于贬谪之臣。辛渐是王昌龄的好友,此次计划从润州（今镇江）渡江,经过扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪同他从江宁到润州,然后在此地分别。这两首诗应是在此时所作。

洛阳亲友如相问所表达的情感

“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”这句诗,表达了作者对洛阳亲友离别的不舍,但同时又将离情别绪写得较为淡泊。后两句诗以冰壶自比,展现了作者开朗的胸怀和坚强的性格。

在这首诗中,王昌龄以晶莹透明的冰心玉壶自喻,这既是一种自信,也是一种自我勉励。他从清澈无瑕、澄空见底的玉壶中捧出一颗晶亮纯洁的冰心,以此告慰友人,这比任何世间的相思言辞都更能表达他对洛阳亲友的深情。他托辛渐带给洛阳亲友的口信,并非通常的平安之报,而是传达自己依然冰清玉洁、坚守操守的信念。

这种在失意之时不失坚贞品德的精神,令人深感钦佩。后来,“一片冰心在玉壶”常被引用,用来表示高洁的志趣。