子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译

子路、曾晳、冉有、公西华陪伴孔子坐着。孔子开口道：“莫要因我年岁稍长,便有所顾忌,不敢直言。你们时常感叹：‘无人知晓我啊！’倘若有人真正了解你们,那你们又将如何作为呢？”

子路迫不及待地回答：“若有一个拥有一千辆兵车的国家,身处大国夹缝之中,外有军队侵扰,内遭饥荒肆虐,倘若由我来治理,只需三年时光,定能让百姓勇猛善战,且深谙为人之道。”

孔子听后,嘴角泛起一抹微笑。

接着,他问冉求：“你呢,有何想法？”

冉求答道：“一个方圆六七十里或五六十里的国家,若交由我来治理,三年之后,定能让百姓生活富足。至于礼乐之兴盛,则需待贤人君子来推动了。”

孔子又问公西赤：“那么,你呢？”

公西赤谦逊地说：“我不敢妄言能有何作为,只愿潜心学习。无论是宗庙祭祀,还是诸侯会盟、朝见天子,我都愿意身着礼服,头戴礼帽,担任一个小小的赞礼之人。”

孔子转向曾点：“曾点,你呢？”

曾点弹瑟的声音逐渐减弱,最后铿然一声,放下瑟站起身来,回答道：“我与他们三人的才能截然不同啊！”

孔子鼓励道：“那又何妨？不过是各自阐述自己的志向罢了！”

曾点继续说道：“暮春时节,天气和暖,已换上春衣。我与五六位成年人,六七个少年,一同到沂河里沐浴,再在舞雩台上乘凉风,唱着歌悠然走回家。”

孔子听后,长叹一声：“我颇为赞同曾点的想法啊！”

子路、冉有、公西华相继离开,曾晳最后走出。他向孔子问道：“他们三人的话如何？”

孔子回答：“也不过是各自表述了自己的志向而已。”

曾晳又问：“那您为何笑仲由呢？”

孔子解释道：“治理国家需讲究礼让,而仲由的话却毫无谦让之意,因此我笑他。难道冉求所说的就不是国家之事吗？怎知方圆六七十里或五六十里的地方就不能称为国家呢？难道公西赤所谈的就非国家大事吗？宗庙祭祀和诸侯会盟,难道不是诸侯的重要事务吗？若公西华只能担任小小的赞礼人,那谁又能胜任更大的赞礼之职呢？”